"off center" in Russian
Definition
Что-то расположено не строго по центру, либо человек или идея отличаются от привычного, необычные.
Usage Notes (Russian)
Используется для описания расположения предметов (например, в искусстве) и для описания необычных людей или идей. Не означает неустойчивость или неравномерность.
Examples
The painting is hanging off center on the wall.
Картина висит на стене **не по центру**.
The button on your shirt is off center.
Пуговица на твоей рубашке **не по центру**.
The clock was made off center to look unique.
Часы были сделаны **не по центру**, чтобы выглядеть уникально.
Her haircut is a little off center, but it suits her style.
Её стрижка немного **не по центру**, но ей это идет.
I like taking off center photos—they feel more interesting.
Мне нравится делать **не по центру** фотографии — они кажутся интереснее.
He has an off center sense of humor that makes everyone laugh.
У него **необычное** чувство юмора, которое всех веселит.