"off base" in Chinese (Traditional)

• 說錯了
• 想錯了

Definition

如果某人“off base”，表示他們錯了或誤解了某件事。有時也指他們不瞭解情況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，多見於美式英語。用來指出某人說錯或理解錯。'Way off base' 表示錯得離譜。並非指地點，源自棒球術語。

Examples

Your guess is off base.

你的猜測**說錯了**。

Sorry, but you're off base with that idea.

對不起，你的想法**錯了**。

The teacher said my answer was off base.

老師說我的回答**錯了**。

He thought she was angry, but he was way off base.

他以為她生氣了，其實他完全**想錯了**。

"If you think I'm quitting, you're off base," she replied confidently.

「如果你以為我要放棄，你就**想錯了**，」她自信地回答。

I might be off base here, but isn't tomorrow a holiday?

我可能**說錯了**，但明天不是假日嗎？