"off and running" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini digunakan saat suatu hal sudah dimulai dan berjalan dengan baik atau lancar.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini tidak formal dan biasanya untuk proyek, acara, atau aktivitas yang sudah dimulai dan berjalan dengan baik; jarang digunakan untuk orang. Jangan bingung dengan 'running off'.
Examples
The new restaurant is off and running.
Restoran baru itu sudah **berjalan lancar**.
Our project is off and running after months of planning.
Setelah berbulan-bulan perencanaan, proyek kami sudah **berjalan lancar**.
The festival got off and running early this morning.
Festival sudah **berjalan lancar** sejak pagi tadi.
Once the funding came through, we were off and running in no time.
Begitu dana masuk, kami pun langsung **berjalan lancar**.
The team is off and running with the new software.
Tim sudah **berjalan lancar** dengan perangkat lunak baru.
We had a few hiccups, but now the campaign is off and running.
Kami sempat mengalami beberapa masalah, tapi sekarang kampanye sudah **berjalan lancar**.