"off and on" in Spanish
Definition
Se usa para describir algo que ocurre a veces, pero no de manera regular, o solo en períodos cortos con pausas entre ellos.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa con actividades o eventos que suceden de forma irregular. 'On and off' significa lo mismo. No se usa para cosas muy frecuentes o regulares. Común con clima, relaciones o hábitos.
Examples
It's been raining off and on all day.
Ha estado lloviendo **de vez en cuando** todo el día.
We see each other off and on.
Nos vemos **de vez en cuando**.
He worked there off and on for two years.
Trabajó allí **de vez en cuando** durante dos años.
We’ve been dating off and on since college.
Hemos salido **de vez en cuando** desde la universidad.
I exercise off and on, but not regularly.
Hago ejercicio **de vez en cuando**, pero no con regularidad.
My Internet connection works off and on lately.
Mi conexión a Internet funciona **de vez en cuando** últimamente.