"of the same stripe" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para dizer que alguém ou algo é semelhante em natureza, estilo, atitude ou crença a outra pessoa ou coisa, especialmente dentro de um grupo ou categoria.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão algo formal, usada em textos escritos ou jornalísticos. Aparece com frequência ao comparar pessoas por crenças ou atitudes (‘políticos do mesmo tipo’). Não se refere à aparência física, mas sim a qualidades abstratas.
Examples
Many scientists of the same stripe agree on climate change.
Muitos cientistas **do mesmo tipo** concordam sobre as alterações climáticas.
He only hires people of the same stripe as himself.
Ele só contrata pessoas **do mesmo tipo** que ele.
The new law was supported by politicians of the same stripe.
A nova lei foi apoiada por políticos **da mesma linha**.
He's not just a troublemaker; the whole group is of the same stripe.
Ele não é apenas um encrenqueiro; todo o grupo é **do mesmo tipo**.
When you meet one fraudster, beware—others of the same stripe are never far away.
Quando encontras um burlão, cuidado—outros **do mesmo tipo** nunca estão longe.
People of the same stripe tend to stick together in tough times.
As pessoas **do mesmo tipo** tendem a unir-se em tempos difíceis.