"of sorts" in Chinese (Simplified)

• 某种程度的
• 有点像

Definition

用于表示某物不完全是所描述的东西，但有一些相似或部分符合描述。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多为非正式表达，常用来表达谦虚、讽刺或者表明并非严格意义上的类别。“of sorts”常放在名词后表示不是完全属于该类的事物。

Examples

He is a teacher of sorts.

他是个**某种程度的**老师。

We have a plan of sorts.

我们有个**有点像**计划。

This is a celebration of sorts.

这算是**某种程度的**庆祝。

He’s become a leader of sorts in the office, though he isn’t the boss.

他在办公室成了**某种程度的**领导，虽然他不是老板。

The soup was cold, but it was dinner of sorts.

汤是冷的，但算是**有点像**晚餐。

My old bike is transportation of sorts until I can upgrade.

我的旧自行车算是**某种程度的**代步工具，直到我换新为止。