"of late" in Arabic

• في الآونة الأخيرة

Definition

تعني "of late" مؤخراً أو في الأسابيع أو الأشهر القليلة الماضية. إنها عبارة رسمية إلى حد ما وتقليدية بمعنى "recently".

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً في السياق الرسمي أو الكتابي، وهي أكثر شيوعاً بالإنجليزية البريطانية. يمكن استبدالها بـ "recently" في معظم الحالات. تأتي غالباً وسط أو نهاية الجملة، وليس في بدايتها.

Examples

Have you seen John of late?

هل رأيت جون **في الآونة الأخيرة**؟

Business has been slow of late.

كان العمل بطيئاً **في الآونة الأخيرة**.

The weather has changed a lot of late.

تغير الطقس كثيراً **في الآونة الأخيرة**.

I've been feeling pretty tired of late.

كنت أشعر بتعب شديد **في الآونة الأخيرة**.

There's been a lot of talk about the new law of late.

كان هناك كثير من الحديث عن القانون الجديد **في الآونة الأخيرة**.

People have started working from home more of late.

بدأ الناس يعملون من المنزل أكثر **في الآونة الأخيرة**.