"of interest" in Russian
Definition
Если что-то 'представляющее интерес', это важно, полезно или привлекает внимание. Выражение часто используется в формальных или научных текстах.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется в отчётах, научных и новостных текстах, а не в разговорной речи. Часто следует за 'кому' ('of interest to...'). Не путайте с 'интересоваться' (личное чувство).
Examples
This topic is of interest to many scientists.
Эта тема **представляет интерес** для многих учёных.
We only collect data of interest to our study.
Мы собираем только те данные, которые **представляют интерес** для нашего исследования.
Are there any points of interest on this tour?
Есть ли на этой экскурсии какие-либо **интересные места**?
Nothing in the report was particularly of interest to me.
В отчёте не было ничего, что было бы **представляло интерес** лично для меня.
Is this new policy of interest to students?
Является ли эта новая политика **представляющей интерес** для студентов?
Let me know if anything here is of interest to you.
Дайте знать, если здесь есть что-то **представляющее интерес** для вас.