"of all the nerve" in Bengali

• কি আস্পর্ধা
• কি দুঃসাহস

Definition

এই বাক্যাংশটি কারো অত্যন্ত উদ্ধত বা বেপরোয়া আচরণে অবাক বা বিরক্তি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত কেউ খুবই অন্যায় কিছু করলে এটি বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অনানুষ্ঠানিক; 'of all the nerve' সাধারণত অবাক ও বিরক্তির সাথে বলা হয়। প্রতিদিনের কথায়, নাটকীয় পরিস্থিতিতে বা হাস্যরসাত্মকভাবে ব্যবহার করা যায়।

Examples

Of all the nerve, he parked in my spot again!

**কি আস্পর্ধা**, সে আবার আমার জায়গায় গাড়ি পার্ক করেছে!

She told the boss I was late—of all the nerve!

সে বসকে বলেছে আমি দেরি করেছি—**কি আস্পর্ধা**!

Of all the nerve, he didn't even say thank you.

**কি দুঃসাহস**, সে ধন্যবাদও বলল না।

You took my lunch from the fridge? Of all the nerve!

তুমি ফ্রিজ থেকে আমার লাঞ্চ নিয়ে নিয়েছো? **কি আস্পর্ধা**!

Of all the nerve—she borrowed my jacket and spilled coffee on it, then said nothing.

**কি আস্পর্ধা**—সে আমার জ্যাকেট ধার নিয়েছে, তাতে কফি ফেলেছে, তারপরও কিছু বলেনি।

I can't believe he complained about the gift. Of all the nerve!

সে উপহার নিয়ে অভিযোগ করেছে। **কি আস্পর্ধা!**