"odd man out" in Russian
Definition
Говорится о человеке или предмете, который отличается от остальных в коллективе или группе.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в заданиях или играх для выявления того, кто или что не подходит. Может означать человека, которому трудно вписаться в коллектив. Неформальное выражение.
Examples
Which animal is the odd man out: dog, cat, elephant, or fish?
Кто здесь **белая ворона**: собака, кошка, слон или рыба?
Sarah always feels like the odd man out at parties.
Сара всегда чувствует себя **белой вороной** на вечеринках.
Can you find the odd man out among these shapes?
Можешь найти здесь **белую ворону** среди этих фигур?
I always end up being the odd man out when my friends talk about sports.
Когда друзья говорят о спорте, я всегда оказываюсь **чужаком**.
There’s always one answer that’s the odd man out on these quizzes.
В этих викторинах всегда есть один ответ, который — **белая ворона**.
Don’t worry if you’re the odd man out—sometimes it’s good to be different.
Не переживай, если ты **белая ворона** — иногда быть другим это хорошо.