"odd duck" in Chinese (Traditional)

• 怪人
• 奇特的人

Definition

“odd duck” 是指行為或想法與眾不同、被認為很特別的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬非正式用語，帶善意或打趣的語氣，用來形容行為或個性特別的人。比“怪人”更溫和輕鬆。

Examples

My uncle is an odd duck who collects old radios.

我叔叔是個**怪人**，喜歡收藏舊收音機。

Jenny is an odd duck because she talks to her plants every day.

Jenny 是個**怪人**，因為她每天都會跟她的植物說話。

Our teacher is an odd duck, but we like her stories.

我們的老師是個**怪人**，但我們喜歡她講的故事。

You’ll love Mark—he’s an odd duck, but in the best way!

你會喜歡 Mark 的，他是個**怪人**，但很有趣！

I’ve always been an odd duck in my family, and I’m okay with that.

我在家裡一直是個**怪人**，我很坦然。

He’s a bit of an odd duck—he wears shorts in winter and eats cereal for dinner.

他有點**古怪**——冬天穿短褲、晚餐喫麥片。