"och" in Portuguese (PT)
Definition
"Och" é uma exclamação informal usada no inglês escocês e irlandês para demonstrar surpresa, desilusão ou compaixão, semelhante a "ai" ou "oh" em português.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Och" é regional e informal, comum na Escócia e Irlanda, usado no início de frases para expressar sentimento. Não se usa formalmente. É frequente em expressões como "och aye" (sim) e "och, no" (pena).
Examples
Och, I forgot my keys again.
**Ai**, esqueci as minhas chaves outra vez.
Och, it's raining again.
**Ai**, está a chover outra vez.
Och, that's too bad.
**Oh**, que pena.
Och aye, that's what I was thinking too!
**É verdade!** Eu também estava a pensar nisso.
Och, you know what it's like.
**Ai**, tu sabes como é.
Och, don’t worry about it, things will get better.
**Ai**, não te preocupes, as coisas vão melhorar.