"occurring" in Arabic

• يحدث
• يجري

Definition

يحدث الآن أو يحدث في حالة معينة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'occurring' هي صيغة المضارع المستمر من 'occur' وتستخدم غالباً في السرد العلمي أو الرسمي. عبارات شائعة: 'currently occurring', 'rarely occurring'. في الحديث اليومي، غالباً يستعمل 'happening'.

Examples

The meeting is occurring right now.

الاجتماع **يحدث** الآن.

Strange things are occurring in the city.

أشياء غريبة **تحدث** في المدينة.

A festival is occurring this weekend.

مهرجان **يحدث** في هذا الأسبوع.

Is this problem occurring for everyone or just me?

هل هذه المشكلة **تحدث** للجميع أم لي فقط؟

Climate change effects are occurring faster than expected.

آثار تغيّر المناخ **تحدث** أسرع من المتوقع.

There are always new discoveries occurring in science.

دائماً هناك اكتشافات جديدة **تحدث** في مجال العلم.