"occurrences" in Spanish
Definition
Sucesos o incidentes que ocurren, generalmente centrándose en cuántas veces sucede algo o se encuentra.
Usage Notes (Spanish)
"Occurrences" es formal y suele usarse en contextos académicos, científicos u oficiales. Se asocia con palabras como "frecuente", "raro", "múltiples", y con "de" (por ejemplo, "ocurrencias de enfermedad"). No se usa normalmente para eventos personales o cotidianos, sino para cosas que se cuentan o registran.
Examples
There were several occurrences of power outages this week.
Hubo varios **acontecimientos** de cortes de luz esta semana.
The doctor recorded all occurrences of the symptoms.
El médico registró todas las **ocurrencias** de los síntomas.
Police are investigating multiple occurrences of theft in the area.
La policía está investigando múltiples **incidencias** de robo en la zona.
Unusual weather occurrences have become more common recently.
Las **ocurrencias** de clima inusual se han vuelto más comunes recientemente.
He tracked the occurrences of errors in the system to fix the problem.
Él rastreó las **ocurrencias** de errores en el sistema para solucionar el problema.
We need to report any further occurrences of this issue.
Necesitamos informar sobre cualquier otra **ocurrencia** de este problema.