"occupy by" in Arabic

• يَشغَل بواسطة

Definition

تعني عبارة 'occupy by' أن مكانًا أو منصبًا أو دورًا ما مستحوذ عليه أو تم شغله بواسطة شخص أو شيء ما، لتوضيح من يستخدم أو يسيطر عليه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في المبني للمجهول مثل 'was occupied by'. تُستخدم مع الغرف أو المقاعد أو الأراضي أو الوظائف. لا تُستخدم للتعبير عن الانشغال بنشاط ما؛ استخدم 'occupied with' أو 'busy with' لذلك. قد تدل على الاستحواذ السلمي أو القسري.

Examples

This seat is occupied by my friend.

هذا المقعد **يَشغَلُه صديقي**.

The house was occupied by a large family.

كان المنزل **مُحتلاً بواسطة عائلة كبيرة**.

All the rooms are occupied by guests.

جميع الغرف **مشغولة بواسطة الضيوف**.

The city was occupied by foreign forces during the war.

خلال الحرب، كانت المدينة **محتلة من قِبل قوات أجنبية**.

The company’s top positions are often occupied by men, but this is changing.

غالبًا ما تكون المناصب العليا في الشركة **مشغولة من قِبل الرجال**، لكن هذا يتغير.

By the time we arrived, the best tables were already occupied by other customers.

حين وصلنا، كانت أفضل الطاولات **مشغولة بواسطة زبائن آخرين**.