"observes" in Russian
Definition
Внимательно смотреть на кого-то или что-то, чтобы узнать подробности. Также означает соблюдать правило или отмечать событие.
Usage Notes (Russian)
'наблюдать' более формально, чем 'смотреть'. Часто используется в науке, учебе и юридических контекстах. 'observe the law' означает соблюдать закон, а 'observe a holiday' — отмечать праздник.
Examples
She observes the birds in her garden every morning.
Она каждое утро **наблюдает** за птицами в своём саду.
The doctor observes the patient during the examination.
Врач во время осмотра **наблюдает** за пациентом.
He always observes the rules at school.
Он всегда **соблюдает** правила в школе.
Our team carefully observes how customers react to new products.
Наша команда внимательно **наблюдает** за реакцией клиентов на новые продукты.
She observes Ramadan every year with her family.
Она каждый год с семьей **отмечает** Рамадан.
If someone observes you from a distance, would you notice?
Если кто-то **наблюдает** за тобой издалека, заметишь ли ты это?