"obsequious" in Spanish
Definition
Demasiado ansioso por complacer o obedecer a alguien, a menudo de manera poco sincera o excesiva.
Usage Notes (Spanish)
Palabra formal o literaria, generalmente negativa. Se usa para criticar a alguien que busca agradar a los poderosos. Similar a 'servil' o 'adulador.' Rara vez usada en conversaciones informales.
Examples
He gave an obsequious smile to his boss.
Le dio una sonrisa **servil** a su jefe.
The waiter's obsequious attention made us uncomfortable.
La atención **servil** del camarero nos incomodó.
She always uses an obsequious tone when talking to her teacher.
Ella siempre usa un tono **adulador** al hablar con su profesor.
You don’t have to be so obsequious just to get a promotion.
No tienes que ser tan **servil** solo para conseguir un ascenso.
His obsequious behavior around celebrities is embarrassing.
Su comportamiento **adulador** con los famosos es vergonzoso.
No one likes an obsequious coworker who's always trying to please the boss.
A nadie le gusta un compañero **servil** que siempre intenta agradar al jefe.