"obscenely" in Japanese
途方もなく非常に不適切に
Definition
極端に不適切、または常識外れでショッキングなほど何かをする様子。
Usage Notes (Japanese)
強調や否定的な場面でよく使い、『obscenely rich』＝「信じられないほどお金持ち」など、セクシャルな意味ではなく過度な表現にも使う。
Examples
The CEO was obscenely overpaid.
そのCEOは**途方もなく**高給をもらっていた。
He ate obscenely large portions of food.
彼は**途方もなく**大量の食事を食べた。
Some actors are obscenely famous.
ある俳優は**途方もなく**有名だ。
They spent an obscenely high amount on that wedding.
彼らはその結婚式に**途方もなく**多額のお金を使った。
It's obscenely cold outside—no way I'm leaving the house!
外は**途方もなく**寒いから、絶対に家を出ないよ！
That car is obscenely expensive for what it offers.
あの車は価格に対して**途方もなく**高すぎる。