"objection" in Hindi

• आपत्ति
• विरोध

Definition

Objection का मतलब किसी बात से असहमति या विरोध जताना है, जब आपको वह गलत, अनुचित या स्वीकार्य न लगे। यह किसी बैठक, चर्चा या अदालत में औपचारिक रूप से विरोध करने का कारण भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

आम पैटर्न है 'have an objection to'। यह शब्द कानूनी और औपचारिक संदर्भों में बहुत आता है, जैसे अदालत में 'Objection!'। लेकिन रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में भी मिलता है, जैसे 'I have no objection.'। 'Objection' आम तौर पर 'disagreement' या 'complaint' से ज़्यादा औपचारिक और अधिक स्पष्ट होता है।

Examples

She raised an objection to the new rule.

उसने नए नियम पर **आपत्ति** जताई।

Do you have any objection to this plan?

क्या तुम्हें इस योजना पर कोई **आपत्ति** है?

The judge listened to the lawyer's objection.

जज ने वकील की **आपत्ति** सुनी।

I don't really have any objection, but I think we should wait a bit.

मुझे सच में कोई **आपत्ति** नहीं है, लेकिन मेरा मानना है कि हमें थोड़ा इंतज़ार करना चाहिए।

If nobody has an objection, let's move on to the next topic.

अगर किसी को कोई **आपत्ति** नहीं है, तो चलिए अगले विषय पर बढ़ते हैं।

My only objection is that it's going to cost too much.

मेरी एक ही **आपत्ति** है: इसमें बहुत ज़्यादा खर्च आएगा।