"object to" in Arabic

• يعارض

Definition

التعبير عن عدم الموافقة أو الاعتراض على شيء؛ أن تبدي عدم قبولك أو دعمك لفكرة أو اقتراح أو تصرف.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يليها اسم أو فعل منتهي بـ -ing (object to doing). تُستخدم غالبًا في سياق رسمي أو مهني، خاصة في القانون. لا تخلط بينها وبين 'object' كاسم (شيء). من التعبيرات الشائعة: 'object to the plan'، 'object to being treated unfairly'.

Examples

I object to smoking in restaurants.

أنا **أعارض** التدخين في المطاعم.

Does anyone object to this idea?

هل **يعترض** أحد على هذه الفكرة؟

They strongly object to loud music at night.

هم **يعارضون بشدة** الموسيقى الصاخبة في الليل.

If you object to the new policy, please speak up now.

إذا **كنت تعارض** السياسة الجديدة، فالرجاء أن تعبر عن ذلك الآن.

Some neighbors object to us having parties every weekend.

بعض الجيران **يعترضون على** إقامتنا حفلات كل عطلة نهاية أسبوع.

My parents didn't object to me traveling alone this year.

لم **يعارض** والداي سفري وحدي هذا العام.