"obituaries" in Chinese (Traditional)

• 訃聞

Definition

訃聞是書面通知，通常刊登在報紙上，說明某人去世，並簡要介紹其生平和成就。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「訃聞」屬於正式且帶有尊重意味的用詞，常見於報紙或網站。常用詞組有「撰寫訃聞」、「刊登訃聞」、「閱讀訃聞」。不要和單純的死亡公告混淆。

Examples

The newspaper printed many obituaries this week.

這週報紙刊登了許多**訃聞**。

She reads the obituaries every morning.

她每天早上都會看**訃聞**。

I wrote obituaries for the local newspaper.

我為本地報紙寫**訃聞**。

He always checks the obituaries before anything else in the paper.

他總是先看報紙上的**訃聞**。

It was touching to read all the heartfelt obituaries about her.

讀到大家寫的真誠**訃聞**讓人很感動。

Sometimes the obituaries tell fascinating life stories you’d never expect.

有時在**訃聞**裡會看到你意想不到的人生故事。