"obi" in Arabic
Definition
الأوبي هو حزام عريض يُرتدى حول الخصر، خاصةً كجزء من اللباس الياباني التقليدي مثل الكيمونو.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم مصطلح 'أوبي' غالبًا عند الحديث عن الثقافة اليابانية أو أزياء الكيمونو أو ملابس الفنون القتالية. يُعدّ اسماً مُقترضاً دون ترجمة مباشرة.
Examples
She tied her obi carefully before putting on her kimono.
ربطت **الأوبي** بعناية قبل أن ترتدي الكيمونو.
An obi is usually made of silk or cotton.
عادة ما يُصنع **الأوبي** من الحرير أو القطن.
The obi gives the kimono its special look.
يمنح **الأوبي** الكيمونو مظهره المميز.
He collects different types of obi from his travels in Japan.
يَجمع أنواعاً مختلفة من **الأوبي** من رحلاته إلى اليابان.
In martial arts, students must know how to tie their obi properly.
في الفنون القتالية، يجب على الطلاب معرفة كيفية ربط **الأوبي** بشكل صحيح.
That pink obi really stands out against her blue kimono.
ذلك **الأوبي** الوردي يبرز حقاً مع الكيمونو الأزرق الذي ترتديه.