"oakum" in Arabic

أوكَم (ليف يُستخدم لسد شقوق السفن)

Definition

أوكَم هو ألياف مفككة من الحبال القديمة أو الكتان، تُستخدم لسد الشقوق في السفن الخشبية أو لربط المواسير وجعلها مانعة لتسرب المياه.

'أوكَم' مصطلح تقني قديم يُستخدم بشكل خاص في بناء السفن أو السباكة. يظهر غالبًا في السياقات التاريخية أو البحرية، ونادراً في الكلام اليومي.

The workers used oakum to fill the gaps between the wooden boards.

استخدم العمال **أوكَم** لسد الفراغات بين ألواح الخشب.

Old ropes are picked apart to make oakum.

يتم تفكيك الحبال القديمة لصنع **أوكَم**.

Sailors used oakum to seal the ship and keep water out.

استخدم البحارة **أوكَم** لعزل السفينة ومنع دخول الماء.

Back in the day, prisoners were made to pick oakum as punishment.

في الماضي، كان يُجبر السجناء على فك **الأوكَم** كعقاب.

Keeping a wooden ship watertight meant hours of packing oakum into every seam.

جعل السفينة الخشبية مانعة لتسرب الماء كان يتطلب ساعات لحشو كل شق بالخيوط من **الأوكَم**.

You still see oakum used when repairing old water pipes in some towns.

لا يزال بإمكانك رؤية **أوكَم** يُستخدم عند إصلاح المواسير القديمة في بعض المدن.