"nymphomaniacs" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas (normalmente mulheres) que têm um desejo sexual excessivamente forte ou incontrolável. Costuma ser considerado um termo antiquado ou ofensivo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O termo vem da psiquiatria, mas agora é mais usado em linguagem informal ou tablóide, muitas vezes como insulto. Refere-se sobretudo a mulheres; para homens, usam-se 'satiríase' ou 'viciado em sexo'. Atualmente é considerado estigmatizante.
Examples
Some people call women with a high sex drive nymphomaniacs.
Algumas pessoas chamam mulheres com desejo sexual elevado de **ninfomaníacas**.
The movie portrayed its main characters as nymphomaniacs.
O filme retratou as suas personagens principais como **ninfomaníacas**.
Doctors no longer use the term nymphomaniacs in medicine.
Os médicos já não utilizam o termo **ninfomaníacas** em medicina.
He joked that the tabloid always features stories about supposed nymphomaniacs.
Ele brincou dizendo que o tablóide traz sempre histórias sobre supostas **ninfomaníacas**.
The book challenges stereotypes about so-called nymphomaniacs.
O livro desafia os estereótipos sobre as chamadas **ninfomaníacas**.
Calling women nymphomaniacs is outdated and disrespectful these days.
Chamar mulheres de **ninfomaníacas** já é considerado antiquado e desrespeitoso hoje em dia.