"nuts about" in Japanese

• 夢中（むちゅう）
• 大好き

Definition

誰かや何かにとても夢中になったり、強く好きになったりすること。親しい間柄やカジュアルな場面でよく使われる。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話で使われる表現。「〜に夢中」「〜が大好き」と言う場合が多い。恋愛や趣味、モノへの強い熱中に使う。フォーマルな文書では避ける。

Examples

She is nuts about chocolate.

彼女はチョコレートに**夢中**だ。

I'm nuts about football.

私はサッカーに**夢中**です。

My brother is nuts about video games.

私の弟はビデオゲームに**夢中**です。

She's absolutely nuts about her new puppy—she can't stop talking about him.

彼女は新しい子犬に**夢中**で、ずっとその話ばかりしている。

I'm not really nuts about spicy food, but I'll try it.

私は辛い食べ物にはあまり**夢中**じゃないけど、食べてみるよ。

He's totally nuts about that band—he's been to all their concerts.

彼はあのバンドに**夢中**で、コンサート全部に行っている。