"nutcrackers" in Japanese

• くるみ割り器
• くるみ割り人形

Definition

ナッツの固い殻を割るための道具です。また、クリスマスの時期によく見かける兵隊のかたちをした木製の飾りも指します。

Usage Notes (Japanese)

道具としての意味が一般的ですが、クリスマスには飾りの人形も指します。「Nutcracker Suite」（音楽）とは異なります。スラング的な使い方は稀です。

Examples

Pass me the nutcrackers so I can open these walnuts.

このクルミを割るから、**くるみ割り器**を取ってくれる？

The nutcrackers are kept in the kitchen drawer.

**くるみ割り器**はキッチンの引き出しにしまってあります。

My grandmother collects wooden nutcrackers during Christmas.

祖母はクリスマスになると木製の**くるみ割り人形**を集めます。

Can you believe I broke two nutcrackers trying to crack that one shell?

たったひとつの殻を割ろうとして、**くるみ割り器**を2つも壊したなんて信じられる？

Decorative nutcrackers make the living room feel festive.

飾りの**くるみ割り人形**でリビングが華やかになります。

At our family party, everyone took turns using the nutcrackers to open hazelnuts.

家族パーティーではみんなで順番に**くるみ割り器**を使ってヘーゼルナッツを割りました。