"nutcases" in Indonesian
Definition
Istilah gaul yang digunakan untuk menggambarkan orang yang bertindak aneh, konyol, atau gila; biasanya digunakan secara lucu atau tidak terlalu menyinggung.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal, sering dipakai dengan nada bercanda atau sedikit merendahkan. Untuk kelompok bisa disebut 'segerombolan orang gila'. Tidak cocok untuk tulisan resmi.
Examples
Those nutcases are dancing in the rain.
Para **orang gila** itu menari di bawah hujan.
The movie is about two nutcases on a road trip.
Film ini tentang dua **orang gila** yang pergi road trip.
My neighbors are real nutcases.
Tetangga saya benar-benar **orang sinting**.
I can't believe those nutcases jumped into the freezing lake!
Aku tidak percaya **orang gila** itu lompat ke danau dingin begini!
Our team looks like a bunch of nutcases sometimes, but we get things done.
Tim kami kadang-kadang terlihat seperti sekumpulan **orang sinting**, tapi kami tetap menyelesaikan pekerjaan.
Ignore those nutcases shouting outside; they do this every weekend.
Abaikan saja **orang gila** yang teriak-teriak di luar itu; mereka memang begitu setiap akhir pekan.