"nutcases" in Chinese (Traditional)
瘋子怪人
Definition
一種俚語，用來形容行為瘋狂、奇怪或傻氣的人。常幽默用法或形容特立獨行的人。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
極為口語化，常帶點幽默或輕微冒犯。常指行為古怪或不可預測的人，通常不是真正冒犯。可搭配『a bunch of nutcases』。避免用於正式場合。
Examples
Those nutcases are dancing in the rain.
那些**瘋子**在雨中跳舞。
The movie is about two nutcases on a road trip.
這部電影講的是兩個**瘋子**的公路旅行。
My neighbors are real nutcases.
我的鄰居真是**怪人**。
I can't believe those nutcases jumped into the freezing lake!
真不敢相信那些**瘋子**跳進冰冷的湖裡！
Our team looks like a bunch of nutcases sometimes, but we get things done.
有時我們的團隊像一羣**怪人**，但我們完成事情。
Ignore those nutcases shouting outside; they do this every weekend.
別理那些在外面叫喊的**瘋子**，他們每個週末都這樣。