"nurse a grudge" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang menyimpan rasa marah atau sakit hati terhadap orang lain dalam waktu yang lama karena kejadian di masa lalu.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan untuk menggambarkan dendam terhadap hal-hal serius, bukan masalah kecil. Sering disertai alasan spesifik ('about...'). Biasanya menunjukkan perasaan yang dipendam, tidak terbuka.
Examples
She has nursed a grudge since their argument last year.
Sejak pertengkaran mereka tahun lalu, dia masih **memendam dendam**.
Don't nurse a grudge against your brother.
Jangan **memendam dendam** terhadap saudaramu.
He still nurses a grudge about losing the job.
Dia masih **memendam dendam** tentang kehilangan pekerjaannya.
It's exhausting to nurse a grudge for so long—let it go.
**Memendam dendam** selama ini sangat melelahkan—lepaskan saja.
She tries not to nurse a grudge, but sometimes it's hard.
Dia berusaha untuk tidak **memendam dendam**, tapi kadang memang sulit.
If you nurse a grudge, it only hurts you in the end.
Jika kamu **memendam dendam**, pada akhirnya hanya kamu yang dirugikan.