"numbed" in Arabic

• مخدَّر
• فاقد للإحساس

Definition

يصف شخصًا أو شيئًا فقد القدرة على الإحساس الجسدي أو العاطفي، غالبًا نتيجة البرد أو الصدمة أو المشاعر القوية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم "numbed" للوصف الجسدي (كالخدر بسبب البرد أو المخدر) أو العاطفي (غياب الشعور بسبب الصدمة). يُستخدم غالبًا بصيغة المبني للمجهول: 'I was numbed by the news.' شائع في السياقات الطبية أو عند وصف الصدمات النفسية.

Examples

My fingers were numbed by the cold wind.

أصابعي كانت **مخدَّرة** بسبب الرياح الباردة.

He was numbed after hearing the bad news.

بعد سماع الأخبار السيئة، أصبح **فاقدًا للإحساس**.

The dentist numbed my mouth before fixing my tooth.

قام طبيب الأسنان **بتخدير** فمي قبل إصلاح سني.

She felt numbed by grief after losing her pet.

شعرت بأنها **مخدَّرة** من الحزن بعد فقدان حيوانها الأليف.

I sat there completely numbed, not knowing what to say.

جلست هناك **مخدَّرًا** بالكامل، لا أعرف ماذا أقول.

After hours in the snow, his feet were completely numbed.

بعد ساعات في الثلج، أصبحت قدماه **مخدَّرتين** بالكامل.