"num" in Indonesian
Definition
Ketika bagian tubuh kehilangan rasa atau seseorang tidak merasakan sentuhan, sakit, atau emosi. Bisa digunakan untuk fisik maupun perasaan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipadukan dengan 'go' (menjadi kebas/mati rasa). Cocok untuk deskripsi fisik ('jari mati rasa') dan emosi ('mati rasa karena syok'). Jangan bingung dengan 'dumb'.
Examples
My fingers are num from the cold.
Jari-jari saya **mati rasa** karena dingin.
The dentist made my mouth num before fixing my tooth.
Dokter gigi membuat mulut saya **kebas** sebelum memperbaiki gigi saya.
My legs went num after sitting too long.
Kakiku **mati rasa** setelah duduk terlalu lama.
I was so shocked by the news that I felt completely num inside.
Saya begitu terkejut dengan berita itu sampai merasa benar-benar **mati rasa** di dalam.
After the accident, his arm stayed num for hours.
Setelah kecelakaan, lengannya tetap **mati rasa** selama berjam-jam.
Sometimes I just sit and stare, feeling num and unable to react.
Kadang-kadang saya hanya duduk dan menatap, merasa **mati rasa** dan tidak bisa bereaksi.