"num" in Arabic

• خَدِر

Definition

فقدان الشعور الطبيعي بالإحساس، وكأنَّ المنطقة أو الشخص لا يمكنه الشعور باللمس أو الألم أو العواطف. تُستخدم 'num' عادة مع أجزاء الجسم أو المشاعر.

Usage Notes (Arabic)

'num' كلمة غير رسمية نوعاً ما، تستخدم طبياً ('my fingers are num') أو لوصف المشاعر ('feel num after a shock'). لا تخلط بينها وبين 'dumb' (أبكم أو أحمق). غالبًا مع 'go' مثل 'go num'. تدل على فقدان الحس الجسدي أو العاطفي.

Examples

My fingers are num from the cold.

أصابعي **خَدِرَت** بسبب البرد.

The dentist made my mouth num before fixing my tooth.

جعل طبيب الأسنان فمي **خَدِرًا** قبل إصلاح سني.

My legs went num after sitting too long.

ساقاي **خَدِرَتا** بعد الجلوس طويلاً.

I was so shocked by the news that I felt completely num inside.

صدمت من الخبر لدرجة أنني شعرت بأنني **خَدِرٌ** تماماً من الداخل.

After the accident, his arm stayed num for hours.

بعد الحادث، بقي ذراعه **خَدِرًا** لساعات.

Sometimes I just sit and stare, feeling num and unable to react.

أحيانًا أجلس فقط وأحدق، أشعر بأنني **خَدِر** وغير قادر على التفاعل.