"nudging" in Russian
Definition
Кому-то или чему-то слегка придавать движение либо мягко побуждать к действию.
Usage Notes (Russian)
'Подталкивание' употребляется как в физическом смысле (слегка тронуть), так и в переносном (мягко мотивировать). Часто встречается в сочетаниях вроде 'подталкивать кого-то к чему-то'.
Examples
She is nudging her friend to try the new food.
Она **подталкивает** свою подругу попробовать новую еду.
The teacher kept nudging the student to finish his homework.
Учитель постоянно **подталкивал** ученика закончить домашнее задание.
He was nudging the door open with his foot.
Он **подталкивал** дверь ногой, чтобы открыть её.
Mark keeps nudging me to join the gym, but I'm not convinced yet.
Марк постоянно **подталкивает** меня записаться в спортзал, но я пока не решился.
By nudging shoppers with discounts, the store increases sales.
Магазин увеличивает продажи, **подталкивая** покупателей скидками.
Governments are nudging people towards healthier lifestyles with public campaigns.
Правительства **подталкивают** людей к более здоровому образу жизни с помощью общественных кампаний.