"nudge nudge wink wink" in Arabic
Definition
يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن هناك معنى خفي أو مزحة (غالبًا جنسية) دون التصريح بذلك مباشرة.
Usage Notes (Arabic)
غير رسمي جدًا ويستخدم غالبًا للفكاهة أو التلميح الجنسي. يرتبط أكثر بالنكتة البريطانية. استخدم فقط في المحادثات غير الرسمية.
Examples
He said they were 'just friends,' but you could tell it was nudge nudge wink wink.
قال إنهم 'مجرد أصدقاء'، لكن واضح أنه **غمزة غمزة إيماءة إيماءة**.
The movie is full of nudge nudge wink wink jokes.
الفيلم مليء بنكات **غمزة غمزة إيماءة إيماءة**.
When she mentioned the late nights at work, it was definitely a nudge nudge wink wink moment.
عندما ذكرت السهر في العمل، كان ذلك لحظة **غمزة غمزة إيماءة إيماءة** واضحة.
You know what I mean, nudge nudge wink wink.
أنت تعرف ما أعني، **غمزة غمزة إيماءة إيماءة**.
He kept dropping hints, all very nudge nudge wink wink.
ظل يلمح باستمرار، كل شيء كان **غمزة غمزة إيماءة إيماءة**.
It's just a harmless bit of nudge nudge wink wink fun.
إنها فقط متعة بريئة من نوع **غمزة غمزة إيماءة إيماءة**.