"nuanced" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo composto por diferenças sutis ou pequenos detalhes complexos, especialmente em significado, opinião ou tom.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente utilizado em contextos formais ou acadêmicos. Expressões comuns: 'argumento nuançado', 'compreensão nuançada'. Não confunda com 'sutil': 'nuanced' indica presença de detalhes e nuances, não apenas algo discreto.
Examples
Her opinion on the topic was very nuanced.
A opinião dela sobre o assunto era muito **nuançada**.
The artist's work is full of nuanced details.
O trabalho do artista está cheio de detalhes **nuançados**.
A nuanced answer shows you understand all sides.
Uma resposta **nuançada** mostra que você entende todos os lados.
It's hard to have a nuanced discussion online because people sometimes miss the small details.
É difícil ter uma discussão **nuançada** online porque as pessoas às vezes perdem os pequenos detalhes.
She gave a really nuanced performance in that film, balancing humor and sadness perfectly.
Ela fez uma atuação realmente **nuançada** nesse filme, equilibrando humor e tristeza perfeitamente.
If you want to write a good review, try to be nuanced instead of just saying you liked or disliked it.
Se quiser escrever uma boa avaliação, tente ser **nuançado** em vez de só dizer que gostou ou não.