"nuance" in Hindi

• सूक्ष्म अंतर

Definition

अर्थ, भावना, रंग या स्वर में सूक्ष्म अंतर। Nuance वह छोटा फर्क है जो किसी चीज़ को अनूठा या थोड़ा अलग बनाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द प्रायः औपचारिक या शैक्षिक संदर्भों में, खासकर कला, साहित्य, भाषा या भावनाओं की चर्चा में उपयोग होता है। सामान्य प्रयोग: 'सूक्ष्म अंतर', 'मतलब की nuance', 'nuance को समझना'। इसे बड़ी या स्पष्ट भिन्नता के लिए नहीं प्रयोग करते।

Examples

There is a small nuance between these two colors.

इन दो रंगों के बीच एक छोटी सी **सूक्ष्म अंतर** है।

I like the nuance in her voice when she sings.

मुझे उसकी आवाज़ की **सूक्ष्मता** पसंद है जब वह गाती है।

Understanding the nuance of a word is important.

किसी शब्द के **सूक्ष्म अंतर** को समझना महत्वपूर्ण है।

Only a true fan can catch all the nuances in that actor's performance.

सिर्फ असली प्रशंसक ही उस अभिनेता के अभिनय की सभी **सूक्ष्मताएं** पकड़ सकता है।

There's a world of nuance between what you said and what you really meant.

तुमने जो कहा और जो वास्तव में तुम कहना चाहते थे, उनमें ढेर सारी **सूक्ष्म अंतर** हैं।

Good writers pay attention to every nuance of language.

अच्छे लेखक भाषा की हर **सूक्ष्मता** पर ध्यान देते हैं।