"nu" in Spanish
Definition
'Nu' es una interjección poco común en inglés que imita una expresión yiddish que significa '¿bueno?', '¿y?', o expresa impaciencia o invita a seguir hablando. Principalmente se utiliza en contextos informales o de broma.
Usage Notes (Spanish)
'Nu' es una palabra informal, principalmente usada por hablantes influidos por la cultura yiddish o judía-estadounidense. Es muy rara en textos formales y se asimila a expresiones como 'bueno' o '¿y?', para pedir respuesta o reacción.
Examples
Nu, what do you want to eat?
**Nu**, ¿qué quieres comer?
She looked at me and said, 'Nu?'
Ella me miró y dijo, '**Nu**?'
Nu, are you coming or not?
**Nu**, ¿vienes o no?
We've been waiting for an hour—nu?
Llevamos una hora esperando—**nu**?
Nu, are you going to call her or should I?
**Nu**, ¿la vas a llamar tú o la llamo yo?
He gave me a long story, and I said, 'Nu, get to the point.'
Él me contó una historia larga y le dije: '**Nu**, ve al grano.'