"nowt" in Spanish
Definition
Palabra británica muy informal (principalmente del norte de Inglaterra) que significa 'nada'. Se utiliza en conversaciones informales.
Usage Notes (Spanish)
Solo se usa de manera informal y es característica del norte de Inglaterra, especialmente Yorkshire y Lancashire. Se emplea casi exclusivamente en el habla o escritura regional, nunca de forma formal. Similar a 'nothing', pero no se recomienda usar fuera de contextos coloquiales británicos. Frases comunes: 'nowt to do', 'nowt wrong with it'.
Examples
I've got nowt to eat in the house.
No tengo **nada** para comer en casa.
There's nowt wrong with this coat.
No hay **nada** malo con este abrigo.
He did nowt all weekend.
Él no hizo **nada** en todo el fin de semana.
They say talk is cheap, but actions mean nowt without effort.
Dicen que hablar es fácil, pero las acciones no significan **nada** sin esfuerzo.
You can complain all you like, but it'll do you nowt good.
Puedes quejarte todo lo que quieras, pero no te servirá de **nada**.
Lost my keys again—I've got nowt but bad luck today!
¡Perdí mis llaves otra vez, no tengo **nada** más que mala suerte hoy!