"nowhere to be found" in Japanese

• どこにも見当たらない

Definition

どれだけ探しても誰かや物が見つからない時に使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で物や人、または「希望」など抽象的な存在にも使えます。「どこにも～ない」などの表現と一緒によく使います。

Examples

My keys are nowhere to be found.

私の鍵が**どこにも見当たらない**。

The cat is nowhere to be found after the storm.

嵐のあと、猫が**どこにも見当たらない**。

Her phone was nowhere to be found this morning.

今朝、彼女の携帯は**どこにも見当たらなかった**。

I cleaned the entire house but the receipt is nowhere to be found.

家じゅう掃除したのにレシートが**どこにも見当たらない**。

After looking everywhere, my passport was still nowhere to be found.

どこを探してもパスポートが**どこにも見当たらなかった**。

The answer to this problem is nowhere to be found in the textbook.

この問題の答えは教科書に**どこにも見当たらない**。