"now what" in Japanese

さてどうしようこれからどうする

Definition

予想外のことや問題が起こったとき、次にどうすればいいかを尋ねるカジュアルな表現。

驚きや苛立ち、困惑を表す時によく使われます。会話で単独でも頻繁に使われます。

The bus left without us. Now what?

バスが私たちを置いて行っちゃった。**さてどうしよう**？

I dropped my phone in water. Now what should I do?

携帯を水に落としちゃった。**これからどうする**？

We finished the project early. Now what?

プロジェクト、予定より早く終わらせたよ。**さてどうしよう**？

Oh great, my car won’t start. Now what?

あぁ、最悪、車が動かない。**さてどうしよう**？

He just quit the team without notice. Now what are we supposed to do?

彼、突然チーム辞めちゃった。**これからどうする**？

We’re lost in the city! Now what?

街で迷っちゃった！**さてどうしよう**？