"now then" in Turkish

pekişimdio zaman

Definition

Birinin dikkatini çekmek, önemli bir şey söylemeden önce ya da konu değiştirmek için kullanılan bir ifadedir. Talimat verirken veya özet başlatırken de kullanılır.

Usage Notes (Turkish)

Daha çok İngiliz İngilizcesinde görülür, gayriresmî ve samimi bir havası vardır. Konuşma başlatırken veya yönlendirirken tercih edilir.

Examples

Now then, let's start the lesson.

**Peki**, dersi başlatalım.

Now then, what do you want to eat for dinner?

**Peki**, akşam yemeğinde ne yemek istersin?

Now then, please listen carefully to my instructions.

**Şimdi**, lütfen talimatlarımı dikkatle dinleyin.

Now then, shall we go for a walk?

**O zaman**, yürüyüşe çıkalım mı?

Now then, as I was saying earlier, we need to finish this by Friday.

**Şimdi**, daha önce de söylediğim gibi, bunu Cuma gününe kadar bitirmemiz gerekiyor.

Now then, if there are no more questions, we can move on.

**O zaman**, başka sorunuz yoksa devam edebiliriz.