"nothings" in Chinese (Traditional)

• 甜言蜜語
• 無關緊要的話

Definition

“Nothings” 指甜言蜜語或在浪漫情境下說的一些無關緊要的小話，經常出現在“whisper sweet nothings”中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於複數形式，如 'sweet nothings'，通常指戀人間的悄悄話、情話。不是字面意義的'什麼都沒有'，不要和 'nothing' 混淆。主要用於浪漫或詩意的場合。

Examples

She whispered sweet nothings to him.

她對他說著甜蜜的**甜言蜜語**。

They spent the night exchanging nothings.

他們整晚都在互相說**甜言蜜語**。

He likes to send nothings by text at lunchtime.

他喜歡在午餐時發**甜言蜜語**簡訊。

All those little nothings they whispered made her smile.

他們那些悄悄話的**甜言蜜語**讓她笑了出來。

It's funny how a few sweet nothings can make someone's day better.

有幾句甜**言蜜語**就能讓某人心情變好，真有趣。

They sat on the porch, laughing and sharing quiet nothings long into the night.

他們坐在門廊上，笑著小聲說著**甜言蜜語**，聊到深夜。