"nothing to boast about" in Russian
Definition
Используется, чтобы сказать, что что-то не является впечатляющим или особенным и не стоит этим гордиться.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение, часто используется для скромности или умаления достижений. Обычно следует за 'Это' или 'То было'.
Examples
My test score was nothing to boast about.
Моя оценка за тест — **ничем гордиться**.
The meal was okay, but nothing to boast about.
Еда была нормальная, но **ничем гордиться**.
His latest project is nothing to boast about.
Его последний проект — **ничем гордиться**.
It’s a nice phone, but honestly, it’s nothing to boast about these days.
Хороший телефон, но, честно говоря, сейчас — **ничем гордиться**.
We won, but it was just a practice game—nothing to boast about.
Мы выиграли, но это была всего лишь тренировка—**ничем гордиться**.
You cleaned your room? Well, that’s nothing to boast about—you’re supposed to do that!
Ты убрал свою комнату? Это — **ничем гордиться**—ты должен был это сделать!