"nothing to boast about" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk mengatakan bahwa sesuatu tidak istimewa atau membanggakan, tidak layak untuk disombongkan.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan informal dan agak negatif, biasa dipakai untuk merendahkan pencapaian sendiri secara sopan. Sering mengikuti 'It's' atau 'That was'.
Examples
My test score was nothing to boast about.
Nilai ujian saya **tidak ada yang bisa dibanggakan**.
The meal was okay, but nothing to boast about.
Makanannya lumayan, tapi **tidak ada yang bisa dibanggakan**.
His latest project is nothing to boast about.
Proyek terbarunya **tidak ada yang bisa dibanggakan**.
It’s a nice phone, but honestly, it’s nothing to boast about these days.
Ponselnya bagus sih, tapi sekarang **tidak ada yang bisa dibanggakan**.
We won, but it was just a practice game—nothing to boast about.
Kami menang, tapi itu cuma pertandingan latihan—**tidak ada yang bisa dibanggakan**.
You cleaned your room? Well, that’s nothing to boast about—you’re supposed to do that!
Kamu beresin kamar? Itu **tidak ada yang bisa dibanggakan**—memang seharusnya begitu!