"nothing to be sneezed at" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que algo es importante, valioso o digno de consideración; no es algo menor o sin importancia.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa mucho para hablar de dinero, oportunidades o logros. Suele ir con 'not', como en 'not nothing to be sneezed at'. No es literal, no tiene que ver con estornudar.
Examples
Winning $100 is nothing to be sneezed at.
Ganar 100 dólares **no es poca cosa**.
That job offer is nothing to be sneezed at.
Esa oferta de trabajo **es algo a tener en cuenta**.
A five percent discount is nothing to be sneezed at.
Un descuento del cinco por ciento **no es poca cosa**.
That bonus may seem small, but it's nothing to be sneezed at.
Ese bono puede parecer pequeño, pero **no es poca cosa**.
A raise like that is nothing to be sneezed at in this economy.
Un aumento así **no es poca cosa** en esta economía.
He only helped for an hour, but that's nothing to be sneezed at.
Solo ayudó una hora, pero **no es poca cosa**.