"nothing much" in Arabic

• لا شيء كثير
• لا شيء مهم

Definition

عبارة شائعة غير رسمية تعني أنه لا يوجد شيء مهم أو جديد، وتستخدم غالباً رداً على أسئلة مثل 'كيف حالك؟' أو 'ماذا تفعل؟'.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بشكل غير رسمي للغاية وفي المحادثات اليومية فقط، غالباً عند الرد على التحية أو السؤال عن الحال. لا تُستخدم في الكتابة الرسمية أو المواقف الرسمية.

Examples

Hey, what's up? Nothing much.

مرحباً، كيف حالك؟ **لا شيء كثير**.

What are you doing? Nothing much.

ماذا تفعل؟ **لا شيء مهم**.

Is anything new? Nothing much.

هل هناك شيء جديد؟ **لا شيء كثير**.

Just relaxing at home, nothing much going on.

مجرد أسترخي في البيت، **لا شيء كثير** يحدث.

Did you do anything yesterday? Nothing much, just stayed in.

هل فعلت شيئاً البارحة؟ **لا شيء كثير**، فقط بقيت في البيت.

What's new with you? Eh, nothing much really.

ما الجديد معك؟ آه، **لا شيء كثير** فعلاً.