"nothin' to it" in Japanese
簡単だよたいしたことない
Definition
何かがとても簡単、またはほとんど努力がいらないと言うとき使う表現。気軽に「大丈夫、簡単だよ」と伝える時に使う。
Usage Notes (Japanese)
かなりカジュアルで会話的な表現。「nothin'」と省略することでよりラフな雰囲気になる。人にやり方を教えながら励ます時によく使う。
Examples
Just follow the steps—nothin' to it!
順番通りにやれば—**簡単だよ**！
Installing the app? Nothin' to it.
アプリのインストール？**簡単だよ**。
You'll see, there's nothin' to it when you try.
やってみれば**たいしたことない**ってわかるよ。
Big test tomorrow? Relax, it's nothin' to it if you study.
明日テスト？大丈夫、勉強すれば**簡単だよ**。
People think cooking is hard, but really, there's nothin' to it.
料理は難しいと思われがちだけど、実は**たいしたことない**。
Tied your shoes already? See, nothin' to it!
もう靴ひも結べた？ほら、**簡単だよ**！