"not your place" in Bengali

• তোমার অধিকার নয়
• তোমার কাজ নয়

Definition

এই কথাটি বোঝায় যে কোনো বিষয়ে তোমার কথা বলার বা হস্তক্ষেপ করার অধিকার নেই। কারো সীমার বাইরে যাওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অনানুষ্ঠানিক ও সরাসরি; কেউ সীমা অতিক্রম করলে বা বেশি হস্তক্ষেপ করলে ব্যবহার হয়। উদাহরণ: 'not your place to judge/decide/ask.' আরও নম্রভাবে বললে: 'আমার মনে হয় এটা তোমার কাজ না।'

Examples

This is not your place to comment.

এটা মন্তব্য করার **তোমার অধিকার নয়**।

It's not your place to decide for them.

তাদের জন্য সিদ্ধান্ত নেওয়া **তোমার কাজ নয়**।

It's not your place to judge others.

অন্যদের বিচার করা **তোমার কাজ নয়**।

I know you want to help, but it's really not your place.

আমি জানি তুমি সাহায্য করতে চাও, কিন্তু সত্যি বলছি, এটা **তোমার অধিকার নয়**।

Honestly, it's not your place to get involved in their relationship.

সত্যি বলছি, তাদের সম্পর্কে জড়িত হওয়া **তোমার কাজ নয়**।

Hey, that's not your place—let them sort it out themselves.

দেখো, এটা **তোমার অধিকার নয়**—ওদের নিজেরা ঠিক করতে দাও।