"not worth mentioning" in Spanish

• no vale la pena mencionarlo
• no es importante

Definition

Se usa para decir que algo es tan pequeño o sin importancia que no hace falta mencionarlo.

Usage Notes (Spanish)

Expresión informal y cortés, generalmente usada para restar importancia a una ayuda o favor propio. También se puede decir 'no es nada' o 'no te preocupes' al responder a un agradecimiento.

Examples

That mistake is not worth mentioning.

Ese error **no vale la pena mencionarlo**.

My contribution was not worth mentioning.

Mi contribución **no vale la pena mencionarla**.

The cost is so low, it's not worth mentioning.

El costo es tan bajo que **no vale la pena mencionarlo**.

Thanks for your help! — Oh, it was not worth mentioning.

¡Gracias por tu ayuda! — Oh, **no es nada**.

What I did was really not worth mentioning at all.

Lo que hice de verdad **no vale la pena mencionarlo** en absoluto.

Honestly, your mistake is not worth mentioning—let's just move on.

De verdad, tu error **no vale la pena mencionarlo**, sigamos adelante.