"not too shabby" in Turkish
fena değilgayet iyi
Definition
Bir şeyin ortalamanın üstünde veya beklenenden iyi olduğunu gayriresmî şekilde belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ortamlarda, tevazu veya şaka yoluyla iltifat etmek için kullanılır. 'Shabby' kelimesiyle ilgili gerçek bir olumsuzluk içermez.
Examples
Your drawing is not too shabby!
Çizimin **fena değil**!
This restaurant is not too shabby.
Bu restoran **fena değil**.
Your English is not too shabby for a beginner.
Yeni başlayan biri için İngilizcen **fena değil**.
Hey, that laptop you got is not too shabby at all!
Aldığın dizüstü bilgisayar **fena değil**miş!
Finished my exam an hour early—not too shabby, right?
Sınavımı bir saat önce bitirdim—**fena değil**, değil mi?
For a first attempt, that's not too shabby at all.
İlk deneme için bu **gayet iyi**.